Najveća manifestacija u Hrvatskoj posvećena knjizi, knjižarstvu i knjižničarstvu – Mjesec hrvatske knjige – započinje 15. listopada 2023. i traje sve do 15. studenog 2023., punih mjesec dana. Gradska knjižnica i čitaonica Pula, kao i svake godine, priključuje se manifestaciji organizirajući brojne programe.

Ovogodišnje izdanje pod nazivom Književnost bez granica! bit će posvećeno prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju, a odvija se u partnerstvu s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca. Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani.

Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena.

Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije.

Program obilježavanja u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula možete pronaći u nastavku.