Najveća manifestacija u Hrvatskoj posvećena knjizi, knjižarstvu i knjižničarstvu – Mjesec hrvatske knjige – započinje 15. listopada 2023. i traje sve do 15. studenog 2023., punih mjesec dana.
Ovogodišnje izdanje pod nazivom Književnost bez granica! bit će posvećeno prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju, a odvija se u partnerstvu s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca.
Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena.
Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije. Više informacijama o ovogodišnjem Mjesecu hrvatske knjige može se pronaći na mrežnoj stranici manifestacije: www.mhk.hr
Mjesec hrvatske knjige nacionalna je kulturna manifestacija posvećena hrvatskoj pisanoj riječi čiji je cilj promicanje hrvatske knjige i kulture čitanja. U tih se mjesec dana okupljaju knjižničari, književnici, nakladnici i kulturni djelatnici, ali i čitatelji. U brojne i raznovrsne programe uključene su knjižnice diljem Hrvatske i mnoge druge institucije slaveći knjigu i pisanu riječ. Cilj manifestacije je istaknuti iznimnu važnost knjige, ali i knjižnica kao mjesta javnog i slobodnog pristupa koja se sve više približavaju građanima.
Manifestacija je organizirana na dva „nivoa“: sa središnjim programima (program svečanog otvorenja i zatvaranja manifestacije, Nacionalni kviz za poticanje čitanja, obilježavanje Dana hrvatskih knjižnica, Čitateljski maraton, Natjecanje u čitanju naglas, BookTube Mjeseca hrvatske knjige ili program od posebnog značenja) i na lokalnoj razini, gdje svaka ustanova, gotovo uvijek knjižnica sa suradnicima i partnerima, organizira svoje programe.
Takve ili slične programe knjižnice rade tijekom cijele godine, ali svakako ne u tom intenzitetu. Nacionalni kviz za poticanje čitanja ove godine nosi naziv Pronađeni u prijevodu, a detaljne informacije o kvizu objavljene su na mrežnoj stranici - www.mhk.hr/nacionalni-kviz
Svečano otvorenje održat će se u ponedjeljak, 16. listopada 2023. u Vinkovcima, gdje se u srpnju otvorila nova zgrada Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci. Pokrovitelj manifestacije Mjesec hrvatske knjige je Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, a organizator Knjižnice grada Zagreba.
